生路 (Life Road) Circuit – Lyrics
Circuit is composed and sung by Hitoto You
Music by: MASA
Chinese Hanzi
Mandarin Romanization
"Shen Lu"
Hua li wei lai, shi ji xiang pi lao, zhuang zuo wu suo wei
Rou qing si hai, gu li de rong mao, xiang qiou ming yun an wei
Pai huei, ren jian zi wei, wei lai, can lan guang huei
Zhu fu ni, qing quan li, wei re de mai buo hai peng pai de ben pao
Kan guo qu, xian ru yong bao, wu wei
Ji muo shi fen, ru meng de cong qian
Que ren, zi wuo shi xian
Ru guo neng qiu, miao huei de jing xiang, reng huei, fu xian yian qian
Wang shi, jie ru ping ju, xiang xing, wei lai wu xian
Zhu fu ni, qing quan li, wuo wei ni kai huai yue guo wei ni jiao ao
Kan guo qu, xian ru cong qian
Zhu fu ni, qing quan li, mei yiu ying wei, mei yiu ying wei, mei yiu ying wei
English Translation
"Live Road"
Glamorous future, is an excuse for tiredness, pretending it doesn't matter
Tender affection similar to the sea, solitary facial features, hoping for fate to consolidate
Wander, mankind's various flavors and experiences, future, shining and bright
Wish you good fortune, with all my force, warm pulse is still rigorously running
Look past, sink into an embrace, nevermind
Lonely hours, dream-like past
Confirm, self realization
If it's possible to wish, an artistic scenery, still will, appear before the eyes
Past events, all are like unintentional gatherings, believe, future unlimited
Wish you good fortune, with all my force, I am even more happy for you than I am proud for you
Look past, sink into the past
Wish you good fortune, with all my force, no because, no because, no because
(Alternate translation submitted by Shohoku79)
Copyright © 2002 – 2003 Muni Shinobu & Peas on Earth